Blog "Toktranslate" is now launched!

Hello! I’m Satoko, a freelance English-Japanese translator living in Sapporo, Hokkaido.

I have been working as a translator since March 2021 and will soon be a full five years.

Till now, I have requested many translation works including the documents in medical field (especially related to the clinical trials), contracts, the training materials for companies and articles of web pages from translation agencies around the world and worked wholeheartedly every time. (For the details of my works, see Works page.)

Now that gen-AI is developing remarkably, but I would like to remove the wall of language of more and more people through my translation work and promote communication in business. I think there are more things that only human translators can do. That’s why I launched this blog.

My pros as a translator is:

Rich expressiveness that is contextually appropriate and expertise.

A few days ago, the project manager of the translation agency said that the accuracy of my work was highly evaluated. Looking forward to the work consultations from you, around the world! Feel free to contact via Contact page.

＼ 最新情報をチェック ／