Client’s Voice~Localization of E-learning
Hello! I’m Satoko, a freelance English-Japanese translator living in Sapporo, Hokkaido. This time, I would like to introduce client‘s voice from the company in IT industry. Since this spring, I have been participating in the localization project of E-learning. This is AI-Post Edit task, so I’m checking translation by AI of slide, the narration voice, […]
3 things made the most of medical translation works in my career till now
Hello! I’m Satoko, a freelance English-Japanese medical translator living in Sapporo, Hokkaido. Before becoming a translator, I have been working in the customer service center of the pharmaceutical wholesale company for 10 years. In this article, I will introduce what I did there and 3 things made the most of medical translation works in 10 […]
Blog "Toktranslate" is now launched!
Hello! I’m Satoko, a freelance English-Japanese translator living in Sapporo, Hokkaido. I have been working as a translator since March 2021 and will soon be a full five years. Till now, I have requested many translation works including the documents in medical field (especially related to the clinical trials), contracts, the training materials for companies […]